مالهري

ترجمه آهنگ malhari از فیلم "باجیرائو مستانی" به درخواست مهشاد عزیز ♥️: Bajne De Dhadak Dhadak, Dhol Taashe Thadak Thadak, Bhandara Jhidak Jhidak Malhari بزار تپش های قلبم بکوبه، سنج ها رو بهم بکوبید...آهنگ شادی و سرخوشی بنوازید... (مالهاری ترکیب کلمات: مالها و راگ است که مالها نام یک اله نوازنده و راگ به معنای موسیقی است) Khadak Tadak Bhadak Saali, Chatak Matak Fatak Saali, Dushman Ki Dekho Jo Waat Laauli زدیم و نابود کردیم، ازپا انداختیم و دگرگون کردیم، ببین چطور دشمن رو شکست دادیم Bajne De Dhadak Dhadak, Dhol Taashe Thadak Thadak, Bhandara Jhidak Jhidak Malhari بزار تپش های قلبم بکوبه، سنج ها رو بهم بکوبید...آهنگ شادی و سرخوشی بنوازید... Khadak Tadak Bhadak Saali, Chatak Matak Fatak Saali, Dushman Ki Dekho Jo Waat Laauli زدیم و نابود کردیم، ازپا انداختیم و دگرگون کردیم، ببین چطور دشمن رو شکست دادیم Bajne De Dhadak Dhadak, Dhol Taashe Thadak Thadak, Bhandara Jhidak Jhidak Malhari Khadak Tadak Bhadak Saali, Chatak Matak Fatak Saali, Dushman Ki Dekho Jo Waat Laauli Dheere Dheere Badhi Chali, Badhi Chali, Hai Jo Thi Chingari, Choti Chingari کم کم بزرگ میشه، بزرگ میشه این جرقه، این جرقه ی کوچک، Bhari Bhari, Bhari Bhari, Bhari Bhari, Hai Mann Ki Almari, Aaj Almari پره پره پر شده امروز قلبم از امنیت و آسایش Hui Satrangi, Saali Satrangi, Hui Satrangi Thi Jo Yeh Raat Kaali شده رنگین کمان، مثل رنگین کمان شده این شب سیاه و تاریک Ae Khadak Tadak Bhadak Saali, Chatak Matak Fatak Saali, Dushman Ki Dekho Jo Waat Laauli ببین که چطور با شدت و قدرت دشمن رو شکست دادیم... Chaka Chaka, Chaka Chaka, Chaka Chaka Chaund, Apni Basti Re, Saali Basti Re کوچه کوچه کوچه کوچه تزئین شده، تزئین شده کوچه یما (محل ما) Rapa Rapa, Rapa Rapa, Rapa Rapa Rap, Saare Masti Mein, Doobe Masti Mein همه اینجا در سرمستی و اند و غرق در سرخوشی اند Badi Atrangi, Hui Atrangi, Badi Attrangi, Apni Ye Jeet Saali این پیروزی ما رنگارنگ و رنگارآگین است... Ae Khadak Tadak Bhadak Saali, Chatak Matak Fatak Saali, Dushman Ki Dekho Jo Waat Laauli ببین که چطور با شدت و قدرت دشمن رو شکست دادیم... Bajne De Dhadak Dhadak, Dhol Taashe Thadak Thadak, Bhandara Jhidak Jhidak Malhari بزار تپش های قلبم بکوبه، سنج ها رو بهم بکوبید...آهنگ شادی و سرخوشی بنوازید... Khadak Tadak Bhadak Saali, Chatak Matak Fatak Saali, Dushman Ki Dekho Jo Waat Laauli زدیم و نابود کردیم، ازپا انداختیم و دگرگون کردیم، ببین چطور دشمن رو شکست دادیم Bajne De Dhadak Dhadak, Dhol Taashe Thadak Thadak, Bhandara Jhidak Jhidak Malhari بزار تپش های قلبم بکوبه، سنج ها رو بهم بکوبید...آهنگ شادی و سرخوشی بنوازید... Khadak Tadak Bhadak Saali, Chatak Matak Fatak Saali, Dushman Ki Dekho Jo Waat Laauli زدیم و نابود کردیم، ازپا انداختیم و دگرگون کردیم، ببین چطور دشمن رو شکست دادیم دلم مثل دلت خونه شقایق...