ديواني مشتاني

ترجمه دیوانی مستانی از فیلم باجیرائو مستانی به درخواست خانوم pariya عزیز: Nazar jo teri laagi main deewani ho gayi وقتی که بمن نظر میکنی دیوانه میشوم... Deewani haan deewani, deewani ho gayi دیوانه، دویانه، دیوانه می شوم... Mash'hoor mere ishq ki kahaani ho gayi حکایت عشق من مشهور میشه... Jo jag ne na maani toh maine bhi thaani چیزی رو که دنیا قبول نمیکنه، من تصمیمش رو گرفتم... من اراده کردم به چیزی که که دنیا قبولش نداره... Kahaan thi main dekho kahaan chali aayi.. کجا بودم، ببین که به کجا میرسم... Kehte hain ye deewani mastani ho gayi میگن که این دختره دیوانه سرمست شده (این دختره دیوانه داره عزیز میشه) Mash'hoor mere ishq ki ye kahani ho gayi Jo jag ne na maani toh maine bhi thaani Kahaan thi main dekho kahaan chali aayi.. Kehte hain ye deewani mastani ho gayi Deewani haan deewani, deewani ho gayi Zakham aisa tune lagaya چنان زخمی بمن زدی که ... Deewani, deewani, deewani, deewani ho gayi دیوانه دیوانه دیوانه، دیوانه شدم من... Marham aisa tune lagaya چنان مرهمی گذاشتی که ... Ruhaani, ruhaani, ruhaani, ruhaani ho gayi به حالتی معنوی، روحانی، عارفانه رسیدم... Pehchaan mere ishq ki ab toh Pehchaan mere ishq ki ab toh حالا دیگه عشق من رو بشناس... Rawaani, rawaani, rawaani, rawaani ho gayi روانی، روانی، روانی شده ام... Ho.. mash'hoor mere ishq ki kahani ho gayi Kehte hai yeh deewani, mastani ho gayi Haan deewani, haan deewani, deewani ho gayi Mash'hoor mere ishq ki kahani ho gayi Jo jag ne na maani toh maine bhi thaani Kahaan thi main dekho kahaan chali aayi Kehte hain ye deewani, mastani ho gayi Deewani haan deewani, deewani ho gayi Sab noor noor sa bikhra hai همه چیز مثل نور پراکنده شده ... Ek tu hi khayalon mein utra hai تنها تویی که در رویاهای من بپا میخیزی Bas jhoom jhoom jhoom jhoom jaata hai dil دلم فقط می خواد برقصه و برقصه و برقصه ... Tu mastani hai.. Tu deewani hai.. تو مستانی، تو دیوانه Paakeza hasti hain teri tu noorani hai.. پاکیزه ی تو میخنده، تو نورانی هستی (میشی) Sab noor noor sa bikhra hai Ek tu hi khayaalon mein utra hai